Head over to Craftopolis and look for the Edit Express tab. You will have to log in using the Etsy API. This is completely safe and secure. Once you login, you are ready to batch edit your Etsy items. You can currently edit price, title, and quantity.
You can select entire sections or individual items.